chơi đểu

Hắn ta hứa sẽ giúp nhưng cuối cùng lại chơi đểu.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hành động lừa gạt, xấu chơi, hoặc làm điều không tốt đẹp với người khác một cách tinh vi, thiếu trung thực hoặc có chủ đích: "chơi đểu" chỉ việc một người cố tình gây hại, làm phiền, hoặc lừa dối người khác trong các mối quan hệ xã hội, thường mang tính chất hèn hạ, không chính trực.
   • Hành vi trả thù hoặc trêu chọc một cách ác ý: "chơi đểu" cũng được dùng để miêu tả hành động trả đũa hoặc chơi khăm người khác với mục đích làm họ bực mình, tổn thương, hoặc mất mặt.

Ví dụ sử dụng

• (Hành vi lừa gạt bạn bè để gây hại cho họ.)
• (Cảnh báo người khác đừng có hành động xấu chơi, lừa dối.)
• (Hành vi gian lận, xấu chơi trong môi trường làm việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "chơi đểu nhau": hành động lừa gạt, hãm hại lẫn nhau giữa hai hoặc nhiều người.
  • Hai thằng bạn thân mà cứ chơi đểu nhau suốt, chẳng ra gì. (Họ liên tục làm hại nhau dù là bạn thân.)
• "bị chơi đểu": trở thành nạn nhân của hành vi lừa gạt hoặc xấu chơi.
  • Tôi bị chơi đểu trong vụ làm ăn này, mất cả tiền. (Tôi bị lừa mất tiền trong giao dịch.)
• "trò chơi đểu": một hành vi hoặc mưu mẹo xấu xa, không đẹp.
  • Đó là một trò chơi đểu, nó cố tình đẩy tôi vào thế khó. (Hành vi cố tình gây khó khăn cho người khác.)

Biến thể và từ gần giống

• Chơi xấu (động từ): hành động không đẹp, thiếu trung thực trong quan hệ hoặc cạnh tranh — tương tự "chơi đểu" nhưng nhẹ hơn.
  • Đừng chơi xấu người khác, hãy công bằng. (Hãy đối xử tử tế, không gian dối.)
• Chơi khăm (động từ): trêu chọc hoặc làm hại người khác một cách tinh quái, thường không quá nặng nề.
  • Bọn trẻ thường chơi khăm nhau vào ngày Cá tháng Tư. (Chúng trêu đùa nhau một cách vô hại.)
• Bẩn thỉu (tính từ): miêu tả hành vi thiếu đạo đức, hèn hạ — liên quan đến "chơi đểu".
  • Cách làm ăn của họ thật bẩn thỉu. (Họ dùng thủ đoạn xấu xa.)

Từ đồng nghĩa

• Lừa gạt: dùng lời nói hoặc hành động không trung thực để đánh lừa người khác.
• Xấu chơi: hành vi thiếu đẹp, không trung thực trong quan hệ.
• Hãm hại: cố tình gây tổn thương hoặc thiệt hại cho người khác.
• Trêu chọc ác ý: trêu đùa nhưng với mục đích làm người khác khó chịu.

Thành ngữ liên quan

• Chơi đểu còn hơn chơi thật: ý nói hành vi lừa gạt, xấu chơi đôi khi mang lại lợi thế hơn là làm việc chân chính (thường dùng với giọng mỉa mai).
  • Nó bảo: "Chơi đểu còn hơn chơi thật, vì thế nó mới giàu lên." (Nó biện minh cho hành vi xấu của mình.)
• Đâm sau lưng: hành động phản bội hoặc làm hại người khác một cách lén lút, tương tự "chơi đểu".
  • Đừng tin nó, nó hay đâm sau lưng người khác. (Nó thường phản bội lén lút.)